Namewee: Thai Love Song

泰國情哥

词: 黄明志 Namewee

曲: 黄明志 Namewee

来 美丽的女孩
Oh my pretty Thai girl
虽然我是大马的Bluechai (男孩)
Though I'm not a handsome Malaysian boy
但我爱吃Tomyam(东炎汤) 喝喝椰奶
I'm in love with tomyum and your coconut milk
我很愉快 因为约会你出来
I'm really happy that we're dating today

Kop Kun Kap (谢谢) 你是什么Cup?
How are you? What's your cup?
Sawadeecaap (您好) 就算是A cup
I don't mind even it's only A-cup
只要你能证明你不是Krak toei (人妖)
Just as long as you're not a man
看不出来 希望不要太见怪
Sorry but sometimes its hard to tell

但是我 不太会说Thai (泰语)
I can't understand Thai
只是偶尔 会跑去Hatyai (合艾-泰国地名)
But I love visiting Hatyai
如果你跟我谈情说爱
So if you'd be my girl
我让你SameSame (一样) 每天都精采
I promise to make you happy everyday

你是我心中最Shuai Makmak(美丽)的女孩
You're prettiest girl in my heart
送给你Rajapruek(金链花)代表我的爱
Here's a Rajapruek as sign of my love
带你到Pratunam(水门市场)你想买的我都会买
I'll take you shopping at Pratunam
买完了就去佛庙拜拜
After that we'd pray at the temple for good luck

无可取代最Shuai Makmak(美丽)的女孩
You're prettiest girl in my heart
对你的真心希望你会明白
Believe me that my love is real
我也会Massage(按摩)纯正的泰国的Style
I can even do Thai massage for you
会让你身体健康Ao mai? (要吗?)
We can stay healthy together ok?

来 美丽的女孩
Oh my pretty Thai girl
虽然我是大马的Bluechai (男孩)
Though I'm not a handsome Malaysian boy
但我爱吃Tomyam(东炎汤) 喝喝椰奶
I'm in love with tomyum and your coconut milk
我很愉快 因为约会你出来
I'm really happy that we're dating today

Sabai...(舒服)
So chill

Namewee: Last New Year

Namewee's new year song "Last New Year" reminded me of my own maternal grandparents.

My Ah Gong was already gone way before my birth while Ah Ma followed suit not long after I was born.

The only impression I had of them is through a yellowed photograph which Mum has kept in the photo album.

As I have never experienced being doted on by them, I would be so envious whenever I see my classmates having a Ah Gong or Ah Ma to come pick them up from school.

Isn't it a bliss to have a grandparent to throw little tantrums to?

If your grandparents are still around, do learn to appreciate them before they are gone.

I know I will.

Video: Nasi Lemak 2.0 - Curry Neh!

Cast: Namewee, Karen Kong, Adibah Noor, Dato David Arumugam, Afdlin Shauki, Kenny & Chee

Director: Namewee 黃明志

Genre: Comedy

Language: Mandarin, English, Malay, Tamil
Release Date: 08 September 2011 (Malaysia)
Website: link
Facebook: link

I have been seeing my Malaysian blogger friends talking about this movie on Twitter for the last few weeks but it did not arouse too much a interest in me.

However, that was before I watched the Curry Neh! 咖哩咧! MV on Facebook yesterday.

The Bollywood-styled MV got me sitting up and yeah, the movie has gotten my attention now.